Entrepreneur whose brother-in-law was stabbed to death will climb Antarctica’s highest peak to raise funds to help combat gun and knife crime